Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات عامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أدوات عامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mesures et instruments
    أدوات وتدابير السياسة العامة
  • La morbidité révélée en médecine générale au cours de la période de 1990 à 2000 montre un déclin régulier.
    وتظهر حالات الاعتلال التي ينم عنها تعاطي الأدوية العامة المنشطة في الفترة 1990-2000 اتجاها لانخفاض مطرد.
  • Il a été présenté en tant qu'instrument de politique publique et de planification stratégique pour promouvoir et renforcer l'égalité des droits des habitants de Montevideo.
    وتعدّ هذه الخطة أيضا من أدوات السياسة العامة وأدوات التخطيط الاستراتيجي لتعزيز وتعميم المساواة وحقوق سكان مونتفيديو من نساء ورجال.
  • On admet de plus en plus qu'il est nécessaire de disposer d'une marge d'action appropriée pour tester les instruments de politique intérieure et les innovations institutionnelles.
    وهناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى درجة ملائمة من حيز السياسات العامة لاختبار أدوات السياسة العامة المحلية والابتكارات المؤسسية.
  • La politique de médicaments quant à elle consistera à mettre à la disposition des populations des médicaments essentiels génériques de bonne qualité à des prix accessibles et améliorer les outils de production ainsi que la politique d'approvisionnement.
    أما السياسة المتبعة فيما يتعلق بالأدوية، فتمثلت في توفير أدوية عامة أساسية ذات نوعية جيدة وبأسعار في المتناول، وتحسين وسائل الإنتاج وكذلك سياسة الإمداد بالأدوية.
  • En médecine générale, la morbidité se voit davantage dans le cas des femmes, avec un taux de 8 507,8 pour 10 000 femmes, que dans celui des hommes (taux de 7 427,7).
    ويزيد تعاطى المرأة للأدوية العامة المنشطة بسبب الاعتلال حيث بلغ المعدل 8 ر705ر8 لكل 10000 امرأة مقارنة بالرجال حيث يبلغ المعدل 7ر427ر7 .
  • Ces régimes, outre qu'ils ne protègent pas la biodiversité et l'accès aux médicaments génériques, sont à l'origine de la biopiraterie sous forme de brevets et de bénéfices élevés.
    هذه النظم لم تحم التنوع الأحيائي والوصول إلى الأدوية العامة وأدت في الواقع إيضا إلى القرصنة البيولوجية، ما أدى إلى تسجيل براءات الاختراع والحصول على الأرباح الطائلة.
  • Les ressources opérationnelles: cadres stratégiques, instruments et plans d'action; Les ressources humaines: acteurs, organisations et institutions; Les connaissances et les informations; et Les ressources financières.
    • الموارد المؤسسية: أطر العمل الاستراتيجية، وأدوات وخطط السياسات العامة؛
  • Les outils méthodologiques devraient être publiés en 2005.
    ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005.
  • Elle devait continuer d'analyser l'efficacité des mesures d'incitation, des mesures de ciblage et autres outils de politique générale.
    وينبغي أن يواصل تحليل فعالية المبادرات وأدوات السعي إلى الأهداف وغيرها من أدوات السياسة العامة.